What is the role of the Fed in making monetary policy?

Well, the Fed makes monetary policy, so their role is to make it. The Fed governors sit around a table several times a year, BS about it over a light lunch, set monetary policy, write a press release, and then go home.