Can I change UK pounds to Sri Lankan rupees in this country and if so where?

you could try a travel agent or maybe western union - they may also be able to give advise on taking currency in and out of the country